Home / Authors and Editors / P / Paiheretia Aperahama

Paiheretia Aperahama

Description

He uri a Paiheretia Aperahama nō Te Aupōuri, nō Muriwhenua, nō Ngāti Tūwharetoa me Te Ātiawa. He kaiwhakawhiti reo ā-tuhi, he kaiako reo Māori, he pou reo hoki ia. I puta tana ihu i Te Tohu Paerua o te Reo Kairangi i raro i te maru o Te Wānanga o Aotearoa i te tau 2024, ā, he kaiwhakamāori kua whai tohu mana i raro i Te Taura Whiri i te Reo Māori. I te tau 2023, nāna tētahi paki i te pukapuka o Pounamu, Pounamu nā Witi Ihimaera i whakamāori i raro i te maru o Kotahi Rau Pukapuka. Me kore ake ōna karani me ōna mātua i taea ai e ia ēnei mahi. Ko te ao Māori tōna kaiwhakamahu, i te ao, i te pō.

Paiheretia Aperahama (Te Aupōuri, Muriwhenua, Ngāti Tūwharetoa, Te Ātiawa) works as a translator, te reo Māori teacher and language consultant. He holds a master’s degree, Te Tohu Paerua o te Reo Kairangi, from Te Wānanga o Aotearoa, and is also a Te Taura Whiri i te Reo Māori certified translator. In 2023, he was part of the group that translated Witi Ihimaera’s short story collection Pounamu, Pounamu, as part of the Kotahi Rau Pukapuka series. He attributes his proficiency in these domains to the gifts bestowed by his grandparents and parents. The Māori world sustains him night and day.

Auckland University Press

Your cart

Paiheretia Aperahama

Paiheretia Aperahama

Hare Pota me te Pakohu Kura Huna